1
00:00:08,480 --> 00:00:12,280
♪ أنت أخضر
ليس فقط في فصل الصيف... ♪
2
00:00:12,360 --> 00:00:14,480
آل شوارزنبوخ قادمون؟
3
00:00:14,560 --> 00:00:15,520
نعم.
4
00:00:16,040 --> 00:00:18,360
إذن، ماذا سنفعل؟
5
00:00:18,440 --> 00:00:20,880
حسنًا، لقد تعقبت جانيت،
مدبرة المنزل.
6
00:00:21,480 --> 00:00:23,800
لقد وافقت
للإهتمام بالتحضيرات.
7
00:00:23,880 --> 00:00:26,480
إنها تعيش في مكان قريب، لذا لن تبقى طويلاً.
8
00:00:26,560 --> 00:00:29,160
عليك البقاء في الشقة
حتى وصولها،
9
00:00:29,240 --> 00:00:31,360
عند هذه النقطة
سيتم فصلك ويمكنك العودة إلى المنزل.
10
00:00:32,280 --> 00:00:33,320
أوه.
11
00:00:33,400 --> 00:00:34,600
لكن بأجر كامل.
12
00:00:35,200 --> 00:00:36,080
أوه!
13
00:00:36,760 --> 00:00:38,400
يمين. أنا آسف.
14
00:00:38,480 --> 00:00:41,200
يجب أن أحصل على هذا.
اه، مدبرة المنزل سوف تكون على اتصال.
15
00:00:50,320 --> 00:00:52,200
{\an8}♪ أجراس جلجل، أجراس جلجل ♪
16
00:00:52,800 --> 00:00:54,760
♪ جلجل على طول الطريق ♪
17
00:00:54,840 --> 00:00:56,280
♪ أوه، يا لها من متعة... ♪
18
00:01:02,120 --> 00:01:03,720
- مرحبا؟
- أهلا عزيزتي.
19
00:01:03,800 --> 00:01:05,440
أنا جانيت،
20
00:01:05,520 --> 00:01:07,400
مدبرة منزل عائلة شوارزنبوخ.
21
00:01:07,480 --> 00:01:09,600
-أوه.
-أخشى أن لدينا مشكلة.
22
00:01:09,680 --> 00:01:13,520
يمين. نعم سمعت.
لكنك لست بعيدًا، أليس كذلك؟
23
00:01:13,600 --> 00:01:15,520
أوه، حسنا، هذه هي المشكلة.
24
00:01:16,240 --> 00:01:18,400
لقد كنت فتاة شقية بعض الشيء،
ترى.
25
00:01:18,480 --> 00:01:21,720
بيترا، إنها تعتقد أنني في تشيسويك.
أنا في الواقع في بيرثشاير مع والدتي.
26
00:01:23,840 --> 00:01:25,680
أنت في اسكتلندا؟
27
00:01:25,760 --> 00:01:27,720
اسمع، لن تكون هناك مشكلة على الإطلاق.
28
00:01:27,800 --> 00:01:31,360
سأتوجه إلى المحطة بعد قليل
وسأكون معك في وقت لاحق الليلة.
29
00:01:31,960 --> 00:01:32,920
أوه، حسنا.
30
00:01:33,000 --> 00:01:35,280
أوه، لا شيء يدعو للقلق.
31
00:01:35,360 --> 00:01:37,000
لقد توصلت إلى خطة.
32
00:01:37,080 --> 00:01:40,320
الآن، هناك بطاقة الائتمان
في الدرج في مكتب المطبخ.
33
00:01:40,400 --> 00:01:45,320
إذا أرسلت قائمة صغيرة إلى الطابعة الخاصة بك،
هل يمكنك البدء بالتسوق؟
34
00:01:55,280 --> 00:01:58,200
يا إلهي. هذه قائمة تماما.
35
00:02:22,760 --> 00:02:23,960
أخيراً.
36
00:02:40,960 --> 00:02:44,240
حسنًا أيها الرجل الصغير.
دعونا نرى ما إذا كان هناك أي غرفة في النزل.
37
00:02:49,840 --> 00:02:54,120
شوكولاتة مع تين شوكولاتة مع تين
38
00:02:54,200 --> 00:02:55,200
اها!
39
00:02:56,080 --> 00:02:57,640
شوكولاتة مع تين
40
00:02:57,720 --> 00:02:59,320
ها نحن ذا.
41
00:03:00,040 --> 00:03:01,080
و...
42
00:03:01,600 --> 00:03:05,160
ودوم بيريجنون الشمبانيا.
43
00:03:06,800 --> 00:03:07,880
آه!
44
00:03:07,960 --> 00:03:09,960
الشمبانيا. نحن هنا.
45
00:03:10,040 --> 00:03:12,760
نعم. دوم بيريجنون.
46
00:03:13,960 --> 00:03:15,120
عفوا.
47
00:03:15,760 --> 00:03:17,080
الخير.
48
00:03:19,200 --> 00:03:20,040
اه.
49
00:03:20,120 --> 00:03:21,120
هاه.
50
00:03:22,120 --> 00:03:24,080
"أربعة وعشرون"؟
51
00:03:26,520 --> 00:03:27,360
تمام.
52
00:03:36,800 --> 00:03:38,840
ها نحن ذا.
53
00:03:38,920 --> 00:03:40,360
واحد آخر إلى أسفل.
54
00:03:44,880 --> 00:03:45,720
سيدة هاكوبيان؟
55
00:03:45,800 --> 00:03:47,520
كنت على وشك التوجه
للمحطة
56
00:03:47,600 --> 00:03:49,320
لكنني تذكرت شيئًا آخر.
57
00:03:49,400 --> 00:03:51,440
هير وفراو شوارزنبوخ
58
00:03:51,520 --> 00:03:54,000
لا أستطيع أن أفعل
بدون Trüffelstreichwurst.
59
00:03:54,720 --> 00:03:56,080
ماذا بهم؟
60
00:03:56,160 --> 00:03:59,040
سجق قابل للدهن، عزيزي،
مع كبد العجل والكمأة البيضاء.
61
00:04:00,360 --> 00:04:01,360
شكرًا لك.
62
00:04:02,440 --> 00:04:04,160
الخير. أوه.
63
00:04:04,760 --> 00:04:07,680
الآن، سنحتاج إلى عربة أخرى.
64
00:04:08,680 --> 00:04:11,440
هذه حالة طوارئ من الفئة 1.
الأولوية الفورية.
65
00:04:11,520 --> 00:04:14,640
لدينا رضيع مفقود.
أكرر، الرضيع المفقود.
66
00:04:30,640 --> 00:04:33,120
جميع الوحدات
لدينا طفل مفقود. انتهى.
67
00:04:39,360 --> 00:04:41,040
اه.
68
00:04:47,720 --> 00:04:50,040
وكان الطفل بالتأكيد
في مقعد السيارة عندما غادرت؟
69
00:04:50,120 --> 00:04:52,600
نعم! نعم، لقد قيدته في نفسي.
70
00:04:52,680 --> 00:04:54,600
لقد وصلت إلى جورجيا هاكوبيان.
71
00:04:54,680 --> 00:04:56,920
يرجى ترك رسالة بعد النغمة
72
00:05:26,600 --> 00:05:27,680
أوه، مرحبا.
73
00:05:28,280 --> 00:05:29,120
أم…
74
00:05:30,520 --> 00:05:34,600
أردت فقط أن أعتذر مرة أخرى
لكامل الاختلاط مع الطفل.
75
00:05:35,120 --> 00:05:36,400
و اه...
76
00:05:36,480 --> 00:05:38,280
{\an8}ولأعطيك هذه.
77
00:05:42,800 --> 00:05:45,040
إنهم لطيفون حقًا، في الواقع.
78
00:05:46,720 --> 00:05:47,720
هذا لطف كبير منك.
79
00:05:49,120 --> 00:05:50,960
-تمام.
-شكرًا لك تريفور.
80
00:06:07,480 --> 00:06:08,400
نعم.
81
00:06:08,480 --> 00:06:11,320
حسنا، أتمنى أن يكون لديك عيد ميلاد سعيد.
82
00:06:13,480 --> 00:06:15,840
نعم. سأفعل، اه...
83
00:06:15,920 --> 00:06:17,920
- سأقوم فقط بتمرير هذا.
- شكرًا لك.
84
00:06:25,920 --> 00:06:27,840
هيا، آرتشي.
85
00:06:27,920 --> 00:06:28,920
هايلي!
86
00:06:29,000 --> 00:06:31,280
مرحبًا أنابيل. مرحبا ارشي.
87
00:06:31,800 --> 00:06:33,040
يمين.
88
00:06:33,120 --> 00:06:34,520
ها نحن.
89
00:06:34,600 --> 00:06:35,840
الآن، إذن.
90
00:06:36,400 --> 00:06:38,520
لقد أخبرتك أنه ليس حذائك.
91
00:06:38,600 --> 00:06:39,760
يعطي.
92
00:06:41,760 --> 00:06:44,000
ها نحن ذا. شكرًا لك.
93
00:06:44,080 --> 00:06:45,440
لا مشكلة.
94
00:06:46,920 --> 00:06:50,440
لديك وقت جميل ومحبوب! الوداع! الوداع!
95
00:07:02,520 --> 00:07:05,240
ها أنت ذا. هنا، ارشي.
96
00:07:08,720 --> 00:07:10,760
- هاه.
- دعنا نذهب.
97
00:07:16,720 --> 00:07:17,680
ابق هنا.
98
00:07:17,760 --> 00:07:19,760
ارشي! عد!
99
00:07:21,160 --> 00:07:22,520
لا! لا! ترجل!
100
00:07:24,000 --> 00:07:27,520
آسف! سأعيده مباشرة إلى الأسفل!
101
00:07:30,760 --> 00:07:33,520
ترجل! لا!
102
00:07:34,120 --> 00:07:36,720
ارشي، إلى أين أنت ذاهب؟
103
00:07:46,040 --> 00:07:48,160
يمين. هيا، دعنا نذهب.
104
00:07:48,800 --> 00:07:49,640
دعنا نذهب.
105
00:07:52,200 --> 00:07:53,520
مرحبا أنابيل؟
106
00:08:09,280 --> 00:08:11,440
مرحبًا!
107
00:08:11,520 --> 00:08:13,720
سيدة الكلب؟
108
00:08:15,680 --> 00:08:17,680
أوه لا.
109
00:08:26,160 --> 00:08:27,040
اه.
110
00:08:40,360 --> 00:08:42,880
أوه! رقم ارشي! ارشي!
111
00:08:43,480 --> 00:08:45,160
أعطني هذا الحذاء!
112
00:08:45,760 --> 00:08:46,600
ارشي!
113
00:08:50,360 --> 00:08:53,480
لا! ليس النقانق القابلة للدهن!
114
00:08:55,640 --> 00:08:57,640
أوه!
115
00:09:08,280 --> 00:09:09,280
أوه…
116
00:09:10,240 --> 00:09:11,560
انظر.
117
00:09:11,640 --> 00:09:13,960
انظر ماذا لدي.
118
00:09:14,040 --> 00:09:15,560
حذاء.
119
00:09:15,640 --> 00:09:19,880
حذاء جميل لك.
120
00:09:19,960 --> 00:09:21,440
تعال واحصل عليه، آرتشي.
121
00:09:21,520 --> 00:09:23,360
أوه!
122
00:09:25,040 --> 00:09:26,520
لا، ليس فوب!
123
00:09:26,600 --> 00:09:30,600
اتركه. اترك يا آرتشي. اتركه. كلب جيد.
124
00:09:30,680 --> 00:09:32,440
اتركه! اتركه.
125
00:09:32,520 --> 00:09:35,040
دع…
126
00:09:35,120 --> 00:09:37,240
أوه لا. أوه لا.
127
00:09:39,880 --> 00:09:42,560
لا!
128
00:09:42,640 --> 00:09:45,480
ليس فوب! ليس فوب!
129
00:09:45,560 --> 00:09:47,120
أين هي؟
130
00:09:52,600 --> 00:09:53,440
أوه!
131
00:10:12,160 --> 00:10:13,320
أوف!
132
00:10:18,600 --> 00:10:19,800
سيدة هاكوبيان؟
133
00:10:19,880 --> 00:10:22,080
اسمع، أنا خائف
الطقس فظيع هنا،
134
00:10:22,160 --> 00:10:25,120
والقطارات يا حب
انهم في كل مكان.
135
00:10:25,200 --> 00:10:29,280
لذلك، سوف آخذ النوم بين عشية وضحاها.
هل سيكون هذا على ما يرام؟
136
00:10:29,360 --> 00:10:30,600
أوه.
137
00:10:31,120 --> 00:10:32,480
أم…
138
00:10:32,560 --> 00:10:36,320
وإذا كان بإمكانك البدء قليلاً
بشأن تزيين الشقة، وسأكون ممتنًا لذلك.
139
00:10:36,400 --> 00:10:39,040
هناك زخارف
في وحدة التخزين في الطابق السفلي.
140
00:10:39,120 --> 00:10:41,320
تمام. أوه…
141
00:10:41,400 --> 00:10:43,600
-وسنحتاج إلى شجرة عيد الميلاد.
-أوه!
142
00:10:44,200 --> 00:10:46,080
أين تعتقد
هل يمكنني الحصول على واحدة من هؤلاء؟
143
00:10:46,160 --> 00:10:49,680
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.
سأجعل جيف ينزل واحدة.
144
00:10:49,760 --> 00:10:52,040
يفعل كل النباتات والحيوانات
للسقيفة.
145
00:10:52,120 --> 00:10:53,880
هل ستحتاج إلى مساعدة في إعداده؟
146
00:10:53,960 --> 00:10:56,080
أوه، لا، لن يكون ذلك ضروريا.
147
00:10:56,160 --> 00:10:58,440
لقد قمت بإعداد
عدد لا بأس به من أشجار عيد الميلاد في وقتي.
148
00:10:58,520 --> 00:11:02,320
بالطبع لديك.
أنا أحبك يا تريفور.
149
00:11:02,400 --> 00:11:04,080
هل حصلت على النقانق القابلة للدهن؟
150
00:11:04,160 --> 00:11:05,240
أوه.
151
00:11:05,760 --> 00:11:06,600
اه...
152
00:11:10,160 --> 00:11:11,160
نعم.
153
00:11:11,760 --> 00:11:14,480
-نعم فعلت.
-علامة كاملة يا عزيزي.
154
00:11:14,560 --> 00:11:17,080
كنت أعرف أننا كنا في أيدٍ أمينة معك.
155
00:11:17,160 --> 00:11:19,120
سوف أراك أول شيء في الصباح.
156
00:11:19,200 --> 00:11:20,800
تمام. الوداع.
157
00:11:20,880 --> 00:11:21,720
ارشي!
158
00:11:22,320 --> 00:11:25,320
لا! لا، لا، لا، لا، لا!
159
00:11:29,160 --> 00:11:31,600
-مرحبًا؟
- هذه أنابيل من الطابق الثالث.
160
00:11:31,680 --> 00:11:35,600
لقد حصلت على ملاحظتك وكنت أتساءل فقط
إذا كان بإمكانك إحضار كلبي إلى الطابق السفلي؟
161
00:11:36,400 --> 00:11:37,480
أوه…
162
00:11:39,160 --> 00:11:40,920
لا.
163
00:11:41,000 --> 00:11:43,320
أنا آسف،
164
00:11:43,400 --> 00:11:44,920
لأن…
165
00:11:45,800 --> 00:11:48,560
أنا خارج في هذه اللحظة.
166
00:12:01,800 --> 00:12:04,640
حسناً...متى ستعود؟
167
00:12:04,720 --> 00:12:09,200
حسنا، هذا من الصعب بعض الشيء أن أقول.
168
00:12:09,800 --> 00:12:12,040
ساعتين؟
169
00:12:12,120 --> 00:12:14,680
ثلاثة، ربما؟
170
00:12:15,480 --> 00:12:17,640
لماذا لا أتصل بك عندما أعود؟
171
00:12:37,840 --> 00:12:39,000
اه. مرحبا تريفور.
172
00:12:39,080 --> 00:12:40,560
ليونيل كيف حالك؟
173
00:12:40,640 --> 00:12:42,480
اليوم هو اليوم، الاضطرار إلى الخروج.
174
00:12:43,680 --> 00:12:45,520
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث بالفعل.
175
00:13:06,240 --> 00:13:08,000
نحن هنا.
176
00:13:23,040 --> 00:13:24,200
الخير.
177
00:13:27,200 --> 00:13:29,960
ما الذي سأضعه فيه؟
178
00:14:31,040 --> 00:14:31,880
جيد.
179
00:14:32,840 --> 00:14:36,040
الآن كل ما علينا فعله هو تزيينه.
180
00:14:36,120 --> 00:14:38,280
بينما ينام شخص ما.
181
00:14:39,800 --> 00:14:40,960
تعال.
182
00:14:54,760 --> 00:14:55,960
غنم.
183
00:14:59,720 --> 00:15:01,120
قَشَّة.
184
00:15:03,920 --> 00:15:05,000
اه.
185
00:15:07,320 --> 00:15:10,240
ارشي، هيا.
186
00:15:15,440 --> 00:15:16,880
حسنًا.
187
00:15:21,360 --> 00:15:22,520
أوه…
188
00:15:23,720 --> 00:15:25,720
هاه.
189
00:15:27,320 --> 00:15:28,160
أوه!
190
00:15:57,600 --> 00:15:58,440
جيد.
191
00:16:02,680 --> 00:16:03,560
أنت بحاجة إلى براز.
192
00:16:04,160 --> 00:16:07,000
أخيرًا، أنت بحاجة إلى براز!
193
00:16:07,520 --> 00:16:08,480
هيا، آرتشي.
194
00:16:08,560 --> 00:16:09,920
استمر.
195
00:16:10,000 --> 00:16:11,440
هذا صحيح.
196
00:16:13,280 --> 00:16:14,680
فتى جيد.
197
00:16:16,120 --> 00:16:18,680
هذا صحيح. استمر. استمر.
198
00:16:19,520 --> 00:16:22,080
نعم. أحسنت يا آرتشي.
199
00:16:23,160 --> 00:16:24,240
الآن، إذن.
200
00:16:25,840 --> 00:16:27,960
اه...
201
00:16:32,040 --> 00:16:34,440
أحتاج إلى نوع من…
202
00:16:36,200 --> 00:16:37,040
أوه!
203
00:16:37,120 --> 00:16:38,480
حسنا، انظر إلى ذلك.
204
00:16:42,600 --> 00:16:43,560
جيد.
205
00:16:44,440 --> 00:16:45,560
ها نحن.
206
00:16:53,440 --> 00:16:54,280
عفوا.
207
00:16:59,400 --> 00:17:00,640
يمين.
208
00:17:00,720 --> 00:17:01,960
الآن…
209
00:17:11,400 --> 00:17:12,440
أوه!
210
00:17:12,520 --> 00:17:14,160
نعم! نعم!
211
00:17:14,240 --> 00:17:16,440
نعم، انها هناك! آه!
212
00:17:29,480 --> 00:17:30,320
أوه!
213
00:17:30,400 --> 00:17:33,520
آه! ها هو! هناك ابني!
214
00:17:33,600 --> 00:17:36,040
أوه! هل قام بشؤونه؟
215
00:17:36,120 --> 00:17:38,160
-هل هو؟
-لقد فعل بالتأكيد.
216
00:17:38,240 --> 00:17:41,920
أوه، يا له من ولد جيد! هناك ولدي الطيب!
217
00:17:42,000 --> 00:17:43,760
أوه، حسنًا، شكرًا لك على الاعتناء به.
218
00:17:43,840 --> 00:17:45,720
-هذا كل الحق.
-هل تصعد؟
219
00:17:45,800 --> 00:17:47,240
نعم. نعم.
220
00:17:48,280 --> 00:17:49,960
اه...
221
00:17:50,040 --> 00:17:53,400
و اه أنت ،
اه، السقيفة، أليس كذلك؟ حسنًا.
222
00:18:29,800 --> 00:18:32,280
ليلاً يا حبيبي يسوع.
223
00:18:47,120 --> 00:18:48,880
- مرحبًا؟
- لقد ألغوا كل شيء.
224
00:18:48,960 --> 00:18:51,040
لا توجد قطارات تعمل على الإطلاق.
225
00:18:51,120 --> 00:18:53,400
-لن أتمكن من ذلك.
-ماذا؟
226
00:18:53,480 --> 00:18:56,920
سيكون عليك تحضير وليمة عيد الميلاد
من أجل Schwarzenbochs بنفسك.
227
00:18:57,000 --> 00:18:59,240
ماذا تقصد؟ كم--
228
00:18:59,320 --> 00:19:01,920
فقط 12. ربما 14.
229
00:19:02,000 --> 00:19:03,840
ستة عشر في الخارج.
230
00:19:03,920 --> 00:19:07,480
الآن وصلت عائلة شوارزنبوخ
في الساعة الخامسة، لذلك هذا هو الموعد النهائي الخاص بك.
231
00:19:07,560 --> 00:19:08,480
الساعة الخامسة؟
232
00:19:08,560 --> 00:19:11,400
- أوه، ليس هناك حاجة للذعر، تريفور.
-جانيت، هذا...
233
00:19:11,480 --> 00:19:13,440
أوه، لا تقلق، الدجاجة.
234
00:19:13,520 --> 00:19:15,680
لقد كنت مستيقظًا طوال الليل في المحطة،
235
00:19:15,760 --> 00:19:18,960
ولقد كتبت
تعليمات خطوة بخطوة.
236
00:19:19,040 --> 00:19:21,880
ينبغي أن يأتي من خلال
لك في أي لحظة.
237
00:19:39,240 --> 00:19:41,080
"عيد الميلاد."
238
00:20:47,360 --> 00:20:48,200
ايه…
239
00:20:58,040 --> 00:20:59,080
هيه.
240
00:21:23,120 --> 00:21:23,960
أوه.
241
00:21:45,720 --> 00:21:46,640
اه.
242
00:21:46,720 --> 00:21:50,120
مساء الخير.
إذا كنت ترغب في المرور؟
243
00:21:50,880 --> 00:21:53,040
إذا كنت ترغب في أن تأتي؟
244
00:21:53,680 --> 00:21:54,840
اه.
245
00:23:04,560 --> 00:23:07,320
مرحبًا، أنا جانيت.
يرجى ترك رسالة بعد سماع الصافرة.
246
00:23:09,800 --> 00:23:11,320
همم…
247
00:23:20,560 --> 00:23:23,720
- مرحبا؟
- أوه، مرحبا، بيترا. هذا أنا، تريفور.
248
00:23:23,800 --> 00:23:25,080
آسف، تريفور من؟
249
00:23:26,040 --> 00:23:26,880
تريفور بينجلي.
250
00:23:28,240 --> 00:23:29,680
من الشقة في لندن.
251
00:23:29,760 --> 00:23:32,440
مازلت هنا لأن جانيت،
252
00:23:33,040 --> 00:23:35,120
من هنا أيضاً
253
00:23:35,720 --> 00:23:38,320
اه، طلب مني المساعدة
مع عدد قليل من القطع والقطع.
254
00:23:38,920 --> 00:23:42,320
وطلبت مني ذلك
255
00:23:42,400 --> 00:23:46,200
أعلمك بذلك
عيد الميلاد جاهز ،
256
00:23:46,280 --> 00:23:49,680
ولكن لا يوجد حتى الآن علامة
من آل شوارزنبوخ.
257
00:23:49,760 --> 00:23:50,840
أنا آسف جدًا.
258
00:23:50,920 --> 00:23:52,000
أنا أم…
259
00:23:52,080 --> 00:23:56,000
قصدت أن أتصل بها
لكنه غاب عن ذهني تماما. أم…
260
00:23:56,080 --> 00:23:59,840
هل يمكن أن تقول لها
آل شوارزنبوخ لن يأتوا؟
261
00:23:59,920 --> 00:24:02,400
آه، لقد تم تحويل مسارهم إلى نيويورك
في اللحظة الأخيرة.
262
00:24:02,920 --> 00:24:04,320
لا يأتي؟
263
00:24:04,400 --> 00:24:07,080
♪يا شجرة الميلاد♪
264
00:24:07,160 --> 00:24:09,640
♪يا شجرة الميلاد♪
265
00:24:09,720 --> 00:24:15,000
♪ ما مدى ولاء فروعك! ♪
266
00:24:15,080 --> 00:24:18,520
أوه، من فضلك أخبرها كم أنا آسف.
آمل أنها لم تتعرض للكثير من المتاعب.
267
00:24:19,240 --> 00:24:20,320
حسنا...
268
00:24:20,400 --> 00:24:22,240
اه هي اه...
269
00:24:22,320 --> 00:24:23,880
الآن، انظر، علي أن أذهب.
270
00:24:23,960 --> 00:24:26,000
لقد حصلت على مدبرة منزل نيويورك
على الخط الآخر.
271
00:24:26,080 --> 00:24:30,120
ولكن، أم، هل ترغب في جانيت
عيد ميلاد سعيد جدا مني؟
272
00:24:30,200 --> 00:24:33,840
و، من فضلك قل شكرا لك مرة أخرى.
لقد كانت رائعة جدا.
273
00:24:33,920 --> 00:24:35,280
عطلة سعيدة.
274
00:25:09,920 --> 00:25:11,240
مرحبا؟
275
00:25:11,320 --> 00:25:13,320
آسف على إزعاجك، سيدي.
شرطة العاصمة.
276
00:25:13,400 --> 00:25:15,600
آه، نحن نجري استفسارات
عن طفل مفقود
277
00:25:15,680 --> 00:25:17,440
نحن نفهم
كان تحت مسؤوليتك سابقًا.
278
00:25:17,520 --> 00:25:20,200
أوه! نعم! نعم!
279
00:25:20,280 --> 00:25:21,440
نعم، إنه هنا.
280
00:25:22,360 --> 00:25:24,160
تقصد أنك حصلت على الطفل؟
281
00:25:24,240 --> 00:25:26,800
نعم. سوف أحضره إلى أسفل.
282
00:25:26,880 --> 00:25:28,360
ادخل.
283
00:25:32,120 --> 00:25:34,040
هيا يا عزيزي. دعنا نذهب.
284
00:25:36,240 --> 00:25:37,280
-آه.
-آه.
285
00:25:37,360 --> 00:25:39,840
حسنا، حسنا، حسنا.
ماذا لدينا هنا إذن؟
286
00:25:42,000 --> 00:25:43,120
-آه.
-أوه!
287
00:25:43,200 --> 00:25:44,640
هذا هو، أليس كذلك؟
288
00:25:44,720 --> 00:25:46,640
لقد كنت مشغولاً للغاية، أليس كذلك؟
289
00:25:46,720 --> 00:25:49,360
قاد الجميع في رقصة صغيرة صحيحة.
290
00:25:50,160 --> 00:25:51,280
ها نحن.
291
00:25:54,600 --> 00:25:55,440
اه...
292
00:25:56,440 --> 00:25:59,040
لا يبدو أن ذلك
نفس الطفل يا سيدي
293
00:26:00,160 --> 00:26:01,520
أوه، لا، ليس كذلك.
294
00:26:02,600 --> 00:26:04,160
هذا هو الطفل الخطأ.
295
00:26:05,240 --> 00:26:06,800
هذا هو الطفل المناسب.
296
00:26:07,440 --> 00:26:10,640
كان لدي الطفل الخطأ
عندما أعطيتها للسيدة هاكوبيان، كما ترى.
297
00:26:10,720 --> 00:26:13,120
وبعد ذلك بينما كنت أعود
للحصول على الطفل المناسب،
298
00:26:13,200 --> 00:26:15,160
كان ذلك عندما انطلقت.
299
00:26:15,240 --> 00:26:16,080
ها!
300
00:26:18,880 --> 00:26:21,960
لماذا لا تدع أخصائي الحالة يحل هذا الأمر؟
إذا كان هذا بخير معك يا سيدي؟
301
00:26:22,040 --> 00:26:23,240
يمين. نعم.
302
00:26:24,960 --> 00:26:29,800
اه السيطرة؟ هذا هو DS واحد تسعة.
هل يمكنك الحصول على FLO في الموقع في أسرع وقت ممكن؟
303
00:26:29,880 --> 00:26:31,080
اه…
304
00:26:31,160 --> 00:26:34,280
أعتقد أنني سأضطر إلى إطعامه.
هل تريد أن تأتي إلى الطابق العلوي؟
305
00:26:35,240 --> 00:26:37,760
أعتقد أنني ربما ينبغي لي، يا سيدي، نعم.
306
00:26:59,800 --> 00:27:01,120
نحن هنا.
307
00:27:02,120 --> 00:27:03,960
من فضلك ادخل.
308
00:27:15,720 --> 00:27:17,480
أوه، واو!
309
00:27:17,560 --> 00:27:19,320
لقد حصلت على نفسك
مكان جيد هنا، يا سيدي.
310
00:27:19,400 --> 00:27:22,800
أوه، لا، أنها ليست لي.
أنا مجرد جليسة المنزل.
311
00:27:22,880 --> 00:27:24,120
اه.
312
00:27:25,760 --> 00:27:28,400
هل يمكنني أن أقدم لك شيئا للشرب
بينما كنت تنتظر؟
313
00:27:28,480 --> 00:27:29,560
اه اه ...
314
00:27:29,640 --> 00:27:32,960
أنا خائف
لدينا فقط الشمبانيا العتيقة.
315
00:27:34,040 --> 00:27:37,040
مرحبا، مرحبا، مرحبا.
316
00:27:37,120 --> 00:27:38,720
أوه، بارك الله فيك.
317
00:27:41,600 --> 00:27:42,600
أوه، مرحبا.
318
00:27:43,200 --> 00:27:46,920
-مرحبًا تريفور. هل لديك دقيقة؟
- اه نعم. سوف أزعجك.
319
00:27:47,960 --> 00:27:49,640
آسف لإزعاجك، تريفور.
320
00:27:49,720 --> 00:27:52,720
أردنا فقط أن نقول
شكرا لك على الهدايا.
321
00:27:52,800 --> 00:27:55,040
-ولأعطيك هذا.
-نعم.
322
00:27:55,120 --> 00:27:58,280
-يا إلهي.
-إنها مجموعة بيبا بيج قابلة للمضغ.
323
00:27:58,360 --> 00:28:01,400
النهر يحبهم.
كنا نظن أن طفلك سيفعل ذلك أيضًا.
324
00:28:01,480 --> 00:28:04,800
آه، هذا حقا لطيف. شكرًا لك.
325
00:28:04,880 --> 00:28:06,800
♪ ما أنت… ♪
326
00:28:06,880 --> 00:28:09,680
هل ترغب في المجيء لتناول فطيرة اللحم المفروم؟
327
00:28:09,760 --> 00:28:12,360
أو بعض الكعك المسروق؟
328
00:28:12,440 --> 00:28:16,120
♪ في عيد الميلاد الماضي أعطيتك قلبي... ♪
329
00:28:21,400 --> 00:28:26,920
♪ هذا العام، لإنقاذي من الدموع
سأعطيه لشخص مميز... ♪
330
00:28:27,000 --> 00:28:28,560
مرحبا ليونيل.
331
00:28:28,640 --> 00:28:32,160
يقول السيد سكروج إنني أملك
لترك هذه معك، على ما يبدو.
332
00:28:33,680 --> 00:28:36,680
أوه! ارشي! عد!
333
00:28:36,760 --> 00:28:40,240
آسف، تريفور. كنا في المصعد
عندما أزعجت ليونيل.
334
00:28:40,320 --> 00:28:42,200
ارشي!
335
00:28:42,760 --> 00:28:44,680
ما زلت لا أصدق أن هذا هو حقا.
336
00:28:45,200 --> 00:28:46,600
الوداع الأخير.
337
00:28:47,800 --> 00:28:48,920
أوه.
338
00:28:50,200 --> 00:28:51,840
هل يمكنني أن أقدم لك مشروباً يا ليونيل؟
339
00:28:51,920 --> 00:28:53,320
أوه…
340
00:28:57,040 --> 00:28:58,040
جيس!
341
00:28:58,120 --> 00:28:59,360
كيف حالك؟
342
00:28:59,440 --> 00:29:01,160
كيف حال بربادوس؟
343
00:29:02,040 --> 00:29:04,160
نحن لسنا في بربادوس، تريفور.
344
00:29:04,680 --> 00:29:06,080
نحن في لندن.
345
00:29:06,160 --> 00:29:07,000
أوه.
346
00:29:07,080 --> 00:29:10,360
لقد أمضينا يومين في مطار هيثرو
في انتظار رحلتنا للذهاب،
347
00:29:10,440 --> 00:29:12,400
ثم الليلة الماضية في فندق المطار.
348
00:29:12,480 --> 00:29:14,840
وبعد ذلك، بعد انتظار سبع ساعات أخرى،
349
00:29:14,920 --> 00:29:16,560
لقد ألغوا الرحلة.
350
00:29:16,640 --> 00:29:20,160
جيس، أنا آسف جدا.
351
00:29:20,240 --> 00:29:22,840
إذن نحن في سيارة أجرة
في طريق عودتنا إلى المدينة.
352
00:29:22,920 --> 00:29:24,000
هل مادي بخير؟
353
00:29:24,080 --> 00:29:25,000
حسنًا،
354
00:29:25,080 --> 00:29:26,760
لهذا السبب أتصل.
355
00:29:26,840 --> 00:29:29,520
أدرك أن الأمر قد يتطلب الكثير من المال،
356
00:29:29,600 --> 00:29:33,320
وأعلم أننا أزعجناك بالفعل
عيد الميلاد هذا العام، ولكن...
357
00:29:35,000 --> 00:29:37,320
هل تعتقد أن هناك أي طريقة
يمكننا أن نأتي إليك، بعد كل شيء؟
358
00:29:37,920 --> 00:29:40,360
حسنا، نعم، أعتقد أنه من المحتمل أن يكون هناك.
359
00:29:40,440 --> 00:29:43,640
-لكنني في مكان مختلف.
-ماذا تقصد؟ أين أنت؟
360
00:29:44,640 --> 00:29:45,600
أوه!
361
00:29:45,680 --> 00:29:48,360
جيس، يجب أن أذهب،
ولكن سأرسل لك العنوان.
362
00:29:48,440 --> 00:29:50,920
جورجيا، هيا.
363
00:29:51,440 --> 00:29:53,880
♪ دينغ دونغ، بمرح في الأعلى ♪
364
00:29:53,960 --> 00:29:56,400
♪ تدق الأجراس في السماء ♪
365
00:29:56,480 --> 00:29:58,360
♪ دينج دونج، حقًا السماء ♪
366
00:29:58,440 --> 00:30:01,640
♪ هل يغني الملاك... ♪
367
00:30:01,720 --> 00:30:04,480
عيد ميلاد سعيد يا آرتشي.
368
00:30:08,880 --> 00:30:11,320
♪ أوصنا بالتفوق ♪
369
00:30:11,400 --> 00:30:17,760
♪ جلو ♪
370
00:30:17,840 --> 00:30:18,680
♪ ريا ♪
371
00:30:18,760 --> 00:30:21,680
♪ أوصنا بالتفوق ♪
372
00:30:38,800 --> 00:30:41,360
هل أنت متأكد من أن هذا هو العنوان الصحيح؟
373
00:30:43,560 --> 00:30:44,960
أب!
374
00:30:46,640 --> 00:30:48,760
مرحبا، البازلاء الحلوة.
375
00:30:48,840 --> 00:30:49,760
مرحبا جيس.
376
00:30:49,840 --> 00:30:50,880
مرحبًا.
377
00:30:50,960 --> 00:30:54,520
أبي، هذا المكان مذهل.
378
00:30:54,600 --> 00:30:56,720
ما هذا؟
379
00:30:56,800 --> 00:30:58,520
ومن هم كل هؤلاء الناس؟
380
00:30:58,600 --> 00:31:01,040
حسنًا، إنها قصة طويلة بعض الشيء.
381
00:31:01,120 --> 00:31:03,120
أوه!
382
00:31:03,200 --> 00:31:06,960
-من هذا الطفل؟
- أوه، الطفل لي.
383
00:31:07,040 --> 00:31:08,240
ماذا؟
384
00:31:08,800 --> 00:31:10,480
ماذا تقصد يا أبي؟
385
00:31:11,440 --> 00:31:13,360
حسنا، ليس لي.
386
00:31:13,440 --> 00:31:15,200
إنها جزء من القصة الطويلة.
387
00:31:15,280 --> 00:31:18,200
حسنًا، إنها قصة
الذي يستمر في الحصول على أطول، لنكون صادقين.
388
00:31:18,280 --> 00:31:21,400
لأنه على الرغم من كل جهودنا
في الخدمات الاجتماعية،
389
00:31:21,480 --> 00:31:26,160
ليس لدينا أي فكرة على الإطلاق
من أين أتى هذا الطفل.
390
00:31:34,680 --> 00:31:35,760
عندك اثنان؟!
391
00:31:37,200 --> 00:31:39,240
أمي، هل يمكنني أن أعطيك ذلك؟ لن آكله.
392
00:31:42,480 --> 00:31:45,040
♪ وقد مر وقت طويل... ♪
393
00:31:45,120 --> 00:31:46,480
عيد ميلاد سعيد يا جيس.
394
00:31:46,560 --> 00:31:47,680
هتافات!
395
00:31:48,360 --> 00:31:50,760
فكيف تعرف هؤلاء الناس؟
396
00:31:52,000 --> 00:31:55,240
♪ لتمضية الوقت بعيدًا... ♪
397
00:31:55,320 --> 00:31:57,120
اه، صلصة الخبز؟
398
00:31:57,200 --> 00:31:59,440
أوه، اه، إنهم لا يصنعون منتجات الألبان.
399
00:32:01,000 --> 00:32:02,440
أوه، يجب أن يكون ذلك صعبا حقا.
400
00:32:04,960 --> 00:32:07,560
الجميع! الجميع!
401
00:32:08,320 --> 00:32:11,880
أعتقد أن الوقت قد حان
اقترح أحدهم نخب عيد الميلاد.
402
00:32:11,960 --> 00:32:13,800
- اه!
- إلى تريفور.
403
00:32:13,880 --> 00:32:14,920
أوه!
404
00:32:15,000 --> 00:32:16,680
إلى تريفور.
405
00:32:16,760 --> 00:32:17,800
إلى أبي.
406
00:32:17,880 --> 00:32:21,240
أوه، و... وللطفل
التي جمعتنا جميعا.
407
00:32:21,840 --> 00:32:23,640
إلى الطفل!
408
00:32:30,960 --> 00:32:33,080
اه أين الطفل؟
409
00:32:33,160 --> 00:32:34,680
لقد كان هنا للتو.
410
00:32:34,760 --> 00:32:36,160
أوه لا.
411
00:32:36,240 --> 00:32:37,360
تحت الطاولة؟
412
00:32:38,480 --> 00:32:39,640
لا يمكن أن يكون بعيدا.
413
00:32:39,720 --> 00:32:41,280
- فحص الستائر.
- نعم.
414
00:32:41,360 --> 00:32:44,120
نعم، أنت تفعل هذا الجانب وأنا سوف...
415
00:32:47,920 --> 00:32:49,560
يسوع؟
416
00:32:51,360 --> 00:32:53,240
الطفل يسوع؟
417
00:32:53,320 --> 00:32:55,200
أين أنت؟
418
00:32:56,080 --> 00:32:57,080
طفل؟
419
00:33:00,600 --> 00:33:01,560
طفل؟
420
00:33:04,520 --> 00:33:05,960
إنه هنا!
421
00:33:08,800 --> 00:33:11,480
إنه هنا!
422
00:33:19,720 --> 00:33:20,760
مم…
423
00:33:25,520 --> 00:33:26,640
أوه.
424
00:34:07,760 --> 00:34:08,800
مرحبًا؟
425
00:34:09,400 --> 00:34:11,360
عيد ميلاد سعيد يا جانيت.
426
00:34:11,440 --> 00:34:16,080
قررنا أنه لا يمكننا تفويت
عيد الميلاد الخاص بك بعد كل شيء.